יודאיקה בתרגום מהשפה הלטינית היא למעשה "מן יהודה". שכן בתרגום חופשי, כך למעשה נקרה האמנות היהודית, שכן מזוהה יחד עם ערכי התרבות היהודית והדת. היודאיקה למעשה מתחלקת למגוון רחב של תשמישי קדושה שונים ומסורתיים, ולפריטי אמנות המתקשרים באופן ישיר לדת